Des élèves de Samuel-Genest et de Franco-Ouest parmi les finalistes du Concours LOL - Mort de rire!

Le 10 mars dernier, douze finalistes du Concours LOL - Mort de rire ! 2015-2016 ont été choisis lors de la demi-finale qui s'est déroulée à l'auditorium de l'École secondaire catholique Béatrice-Desloges.

Félicitations à Alexandre Pigeon et à Joy Chamoun du Collègue catholique Samuel-Genest et à Charles Dorya et Philippe Doucet du Collège catholique Franco-Ouest qui se retrouvent parmi les douze finalistes! Charles Doray a également été nommé coup de coeur du public et il aura la chance de se présenter son numéro le 31 mars prochain au Gala des Rendez-vous de la Francophonie.

Les douze finalistes produiront leur numéro lors du Gala de la Grande Finale du Concours LOL – Mort de rire! le 28 avril prochain au Centre des arts Shenkman à Ottawa. Six lauréats seront choisis, et parmi eux, un grand gagnant! Les billets seront en vente prochainement.

Vous pouvez suivre les activités des jeunes humoristes en herbe en visitant le site Web concours-lol.ca ou en suivant la page Facebook du Concours-LOL- Ontario.

Des écoles du CECCE participent au concours FLASH ton école!

Dans le cadre de la 18e édition des Rendez-vous de la Francophonie, les écoles francophones aux quatre coins du pays ont été invitées à partager leur enthousiasme et leur fierté francophone en participant à un concours national de flash mob. 

Au total, 51 écoles canadiennes ont relevé le défi, dont l'Académie catholique Ange-Gabriel, l'École élémentaire catholique Horizon-Jeunesse et l'École élémentaire catholique La Vérendrye. Le grand prix? Des bourses alléchantes qui seront remises aux coups de coeur du jury.

Encouragez les écoles du CECCE! Vous avez jusqu'au 10 mars pour voter pour la demi-finale. Les 10 écoles ayant récolté le plus de « J'aime » pourront accéder à la grande finale, où les Rendez-vous de la Francophonie et leurs partenaires visionneront chacune des vidéos pour sélectionner quatre écoles gagnantes.

Visionnez les flash mobs dynamiques réalisés par les élèves du CECCE et votez! En participant, vous courrez également la chance de remporter un voyage à Paris. Tous les détails sur le site des Rendez-vous de la Francophonie.

Capsule Décisions : baccalauréat international et concentration en design à la nouvelle école secondaire catholique à Orléans

La capsule Décisions vous renseigne sur les principales décisions prises par nos conseillères et conseillers scolaires lors des séances du Conseil.

À compter de la prochaine rentrée scolaire, les élèves du secondaire de l’est de la ville d’Ottawa auront quelques options de plus! En effet, les conseillères et conseillers scolaires du CECCE ont approuvé, hier soir, la mise en oeuvre d’une concentration en design ainsi que du programme baccalauréat international pour la nouvelle école secondaire catholique à Orléans.

Ces deux programmes ont été retenus suite à de nombreuses consultations auprès des élèves, du personnel enseignant, des conseils d’école et des parents afin d’identifier leurs besoins. La concentration en design englobe des éléments très populaires ressortis lors des consultations, notamment la technologie, la création, la robotique, le génie et l’architecture. Le programme du baccalauréat international sera offert aux élèves et ses composantes seront flexibles et personnalisées aux clientèles étudiantes.

La nouvelle école secondaire catholique à Orléans accueillera ses premiers élèves de la 7e à la 10e année dès la rentrée 2016.

Deuxième édition des Olympiades mathématiques du CECCE!

Le 4 février dernier se tenait la deuxième édition des Olympiades mathématiques du CECCE pour les élèves de la 7e et de la 8e année.

Pendant toute une journée mathématiquement bien remplie, les équipes des écoles Béatrice-Desloges, Garneau, Franco-Cité, Pierre-Savard, Samuel-Genest, Marie-Rivier et Ange-Gabriel ont relevé plusieurs défis : résolutions de problèmes individuels et en équipe, suites de figures, tangrams, questions éclair et jeu de logique.

Les élèves ont épaté la galerie. Félicitations pour votre détermination, votre persévérance et votre esprit de collaboration!

Les équipes suivantes ont mérité les honneurs : en troisième place (médaille de bronze) : l’équipe SAM1 (Jeremy Baillargeon, Austin Cameron, Dominic Doiron et Matthew Ng) de Samuel-Genest; en deuxième place (médaille d’argent) : l’équipe de Pierre-Savard (Alexandre Poirier, Emma Quinn, Katherina Goodman et Teya Dhingra);

et en première place (médaille d’or) : FC1 (Simon Chung-Lim, Marissa Abou Serhal, Antoinette Akkawi et Mélissa Arslan) de Franco-Cité et l’équipe d’Ange-Gabriel (Nolan Roney, Andreas Arzoumanian et Braeden Gallacher).

Les organisatrices du SSA (volet numératie 7-12 et EED, volet douance et haut potentiel 7-12) tiennent à remercier et à féliciter tous les participantes et les participants.

Une nouvelle murale à admirer à Samuel-Genest!

Les élèves de la 9e année du cours d’arts visuels au Collège catholique Samuel-Genest sont fiers de présenter le fruit de beaucoup d'efforts : une imposante murale mesurant 8 pieds de hauteur par 28 pieds de longueur.

Il est évident que l’enseignante, madame Muriel Gionet, ses vingt-cinq élèves, ainsi que la talentueuse artiste Nicole Bélanger ont accompli une œuvre hors de l’ordinaire. Plusieurs heures de création sur papier ont été requises dans le cours pour mettre au point le visuel , alors que deux semaines ont été nécessaires pour réaliser cet impressionnant projet mural.

Si vous venez faire un tour au Collège catholique Samuel-Genest, n’oubliez surtout pas de venir l'admirer! 

              

Des olympiades mathématiques au CECCE.

Le 6 janvier dernier se tenait la deuxième édition des Olympiades mathématiques du CECCE pour les élèves de la 9e et de la 10e année.

Pendant une journée remplie de mathématiques, les équipes des écoles secondaires Béatrice-Desloges, Garneau, Jeanne-Lajoie et Franco-Cité ont relevé des défis variés : résolutions de problèmes individuels et en équipe, suites de figures, tangrams, questions éclair et défis instantanés.

Les élèves se sont montrés dynamiques, créatifs et surtout, très ouverts et très collaboratifs. Les équipes suivantes ont mérité les honneurs : en troisième place (médaille de bronze) : l’équipe JL1 de Jeanne-Lajoie; en deuxième place (médailles d’argent) : Gar2 de Garneau et en première place (médailles d’or) : BD2 de Béatrice-Desloges.

Les organisatrices du SSA (volet numératie 7-12 et EED, volet douance et haut potentiel 7-12) tiennent à remercier et à féliciter tous les participants.

                           

Franco-Ouest offre une prestation remarquable à l'évènement Place à la jeunesse

Le samedi 7 novembre dernier, deux équipes ont représenté le Collège catholique Franco-Ouest lors de la compétition annuelle de Place à la Jeunesse à l'Université d'Ottawa sous la tutelle de leur enseignant d’affaires Pierre Nault. Place à la jeunesse est une initiative des Jeux du commerce uOttawa, qui a vu le jour en 2004 dans la région de la capitale nationale. L’objectif de la compétition est d’initier les jeunes du secondaire au monde des affaires, en plus de promouvoir les études postsecondaires en français.

Grâce à la résolution de cas, les élèves ont la chance de raffiner leurs compétences analytiques et leurs habiletés en communication, de mettre en pratique les connaissances acquises en salle de classe tout en évaluant leur capacité en résolution de problèmes. Cette activité permet aussi aux élèves du secondaire de créer des liens avec des étudiants du niveau universitaire, en français.

Après avoir réussi à se qualifier pour la ronde finale, les deux équipes de Franco-Ouest ont dû affronter sept autres équipes de la province en analyse et en résolution de cas d'affaires dans deux catégories distinctes, soit l'entrepreneuriat et le marketing.

Nous sommes très fiers de vous annoncer que Gabrielle Triquet, Samuel Benhamou et Enoc Tagro ont remporté la 2e place en entrepreneuriat! Ils méritent chacun une bourse de 1000$ pour aller étudier en français à l'Université d'Ottawa!

Ce n'est pas tout : Michael Shouldice, Raphael Budd et Simon Lalonde ont remporté la première place en marketing! Ils se méritent chacun une bourse de 5000$ pour aller étudier en français à l'Université d'Ottawa.

Félicitations à ces élèves qui ont si bien fait briller le Collège catholique Franco-Ouest !

Un élève de Béatrice-Desloges aux Jeux parapanaméricains 2015 !

Cet été, les Jeux panaméricains et les Jeux parapanaméricains auront lieu à Toronto.

Du 7 au 15 août prochain, la 5e édition des Jeux parapanaméricains regroupera 1 500 athlètes en provenance de 28 pays. Les Jeux comprennent 15 sports, dont chacun d’entre eux servira comme épreuve de qualification pour les Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.

Samuel Charron, élève de la 11e année à l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges, participera aux Jeux parapanaméricains en tant qu’athlète au soccer. Il a également été choisi à titre de porteur du flambeau pour le relais de la flamme des Jeux le 3 août prochain, à Ottawa.

Samuel, profite de cette belle occasion. Ta famille scolaire de Béatrice-Desloges est très fière de toi ! Nous te souhaitons bonne chance!

Les MHS en action à Pierre-Savard

MHS Santé et bien-être

Du 19 au 21 mai dernier, plus de 20 élèves de la Majeure haute spécialisation (MHS) en Santé et bien-être de l’École secondaire catholique Pierre-Savard, ont participé à la 4e édition des Jeux MHS Santé. Les élèves se sont pratiqués pendant plusieurs semaines sous la supervision de Mme Johanne Cardin, enseignante des cours de soins de santé. Les équipes de Pierre-Savard se sont classées en 1re, 2e et 7e place sur 12 équipes lors de la compétition régionale le 19 mai dernier. De plus, les équipes de l’école qui ont participé à la finale provinciale ont terminé en 1re  et 3e position. Toutes nos félicitations aux élèves et à Mme Cardin.

MHS Environnement

Du 21 au 24 mai dernier, 8 élèves de la MHS Environnement de Pierre-Savard ont vécu une expérience d'écotourisme sur la Côte-Nord. Les élèves ont fait du camping sur le long du Fleuve Saint-Laurent (Les Bergeronnes), de la randonnée pédestre en montagne - sentier du Fjord, et une excursion en zodiac à la recherche de baleines (eh... oui ils ont vu des rorquals). Malgré les grands vents et l'annulation de l'expédition en kayak de mer, les élèves ont été émerveillés par la beauté de la nature, par la présence et la proximité de bélugas et par l'accueil du personnel de Mer et monde écotours. Ce fut une expérience à répéter.​

Les élèves du CECCE à l’honneur au 13e Gala de l’excellence de l’Express Étudiant

Le jeudi 21 mai dernier se tenait la 13e édition du Gala de l’excellence de l’Express Étudiant où rien de moins que 15 élèves du Conseil des écoles catholiques (CECCE) se virent décernés un prix. Cet événement annuel récompense les élèves  s’étant distingués lors de la production du journal étudiant.

Soulignons la performance exceptionnelle de Rosalie Lemay, élève de l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges qui a remporté la plus haute distinction, soit le Grand prix de la Plume, ainsi que le prix de la catégorie reportage au secondaire. Toujours au secondaire, c’est Candide Uyanze, elle aussi de Béatrice-Desloges, qui a remporté le prix de la Plume d’Or tandis que Daniel Cloutier, élève de l’école Franco-Cité a remporté le prix de la Plume d’Argent et le prix de la catégorie entrevue.  À l’intermédiaire, c’est Anh-Lin Lagacé, élève de l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges, qui a remporté le prix de la Plume de Bronze et Ronel Kaburé, élève de l’École secondaire catholique Garneau, a remporté à la fois le prix de la Plume d’Argent et le prix de la catégorie environnement.

Précisons que les textes des élèves furent évalués par un jury composé de professionnels du milieu des médias et qu’en plus des prix décernés dans les diverses catégories, plus de 15 700 $ en bourse furent remis au cours du gala.

Encore une fois félicitations à tous les lauréats et les finalistes ainsi qu’aux membres du personnel scolaire qui ont encadré et accompagné les élèves tout au long de l’année.

Un jeune humoriste de Garneau sur scène à la Maison de la culture

Sébastien Cyr, élève de la 9^e année de l'École secondaire catholique Garneau, a monté sur les planches de la Salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau la semaine dernière.

Le jeune humoriste a su faire rire aux éclats plus de 500 spectateurs, en guise de première partie de l'humoriste Maxim Martin. Le sketch humoristique présenté par Sébastien a été composé dans le cadre d'un concours d'humour auquel il participe. 

La finale du concours aura lieu le 28 mai prochain à la salle Aultsville de Cornwall. Les billets sont en vente dans les Caisses populaires de l'Est ontarien. 

Bravo Sébastien! Ce n'est qu'un début!

Performance techno franco, un grand succès!

Électricité, charpenterie, maçonnerie, plomberie, réfrigération, soudure, coiffure, pâtisserie ; voilà autant de domaines liés aux métiers spécialisés qui n’ont plus de secret pour 500 élèves de la 7e à la 12e année des écoles secondaires francophones de l’Est de l’Ontario grâce à « Performance Techno Franco », une compétition d’envergure régionale sous forme d’olympiade et de foire.

La Cité, en collaboration avec les conseils scolaires de l'Est, a tenu la quatrième édition de « Performance Techno Franco », au Centre des métiers Minto – Campus Alphonse-Desjardins de La Cité, à Orléans, le 19 février dernier.



Lors de cet événement, 120 élèves de 11e et 12e années ont exécuté un projet qui faisait appel à leurs connaissances et à leur créativité. Des médailles ont été décernées aux plus méritants. Les compétitions portaient sur les domaines suivants : coiffure, petits moteurs, plomberie, soudure, charpenterie et électricité.

Tout au long de la journée, près de 350 élèves de 7e et 8e années ont visité les lieux pour encourager leurs collègues et pour assister à différentes démonstrations. Les visiteurs ont pu se familiariser à la conduite de grue et de camion lourd, à la gravure automatisée (CNC), à la maçonnerie, à la mécanique automobile, à l’électricité, à la coiffure et à la décoration de gâteaux.

Les élèves des écoles catholiques du Centre-Est ont fait belle figure en remportant 19 des 36 médailles et prix à gagner! 

Félicitations à :

Kalli Cole et Courtney Whitehead (Minto) - 3e place Charpenterie et menuiserie - équipe

Kevin Gratton (Minto) - 1re place Mécanique de petits moteurs

Nickolas Poitras (Minto) - 3e place Mécanique de petits moteurs

Isabelle Rondeau (Samuel-Genest) - 1re place Coiffure

Chléo Howard (Pierre-Savard) - 3e place Coiffure

Jason Bédard (Minto) - 1re place Électricité

Michael Pilon (Minto) - 2e place Électricité

Alexandre Racine (Minto) - 3e place Électricité

Éric Beaudry (Ange-Gabriel) - 1re place Soudure

Julien Simard (Pierre-Savard) - 3e place Soudure

Joshua Kowala (Minto) - 1re place Plomberie

Stéphane Rondeau (Minto) - 2e place Plomberie

Curtis Thibeault (Minto) - 3e place Plomberie

Alexis Guénette (Pierre-Savard) - 2e place Charpenterie et menuiserie

David Castilloux (Minto) - 1re place Chauffage, climatisation, réfrigération

Kody Fitzpatrick (Ange-Gabriel) - 2e place Chauffage, climatisation, réfrigération

Wyatt Sebrins (Pierre-Savard) - 1re place Maçonnerie

Mathieu Landry (Minto) - 2e place Maçonnerie

Michael Lalonde (Ange-Gabriel) - 3e place Maçonnerie

Les quatre harmonies de Béatrice-Desloges remportent les honneurs à Musicfest

Les quatre harmonies de l'École secondaire catholique Béatrice-Desloges ont fièrement représenté leur école au Capital Region Musicfest qui avait lieu du 25 février au 1er mars dernier. BD était une des deux seules écoles de la région, et la seule école de langue française, à présenter quatre ensembles.

Pour la première fois, l'harmonie 7e participait au Festival. Sous la direction de Mme Jennifer Dionne-Warren, l'ensemble s'est mérité un niveau argent. L'harmonie 8e année, dirigée par M. Daniel Desjardins, a remporté un niveau or, ce qui lui permettra d'accéder à Musicfest National à Toronto en mai prochain.

Pour sa première inscription en classe B300 au Musicfest régional, l'harmonie junior, sous la direction de Mme Jacynthe Fugère Bourdages, s'est mérité un niveau argent. Dirigé par Mme Isabelle Brassard-Porter, l'orchestre à vent senior a quant à lui reçu un niveau or et le trophée de la meilleure harmonie de tout le Festival (parmi 82 ensembles).

L'harmonie 8e année et l'harmonie junior se préparent maintenant pour le Musicfest National qui aura lieu en mai à Toronto. L'orchestre à vent senior représentera l'école au Festival Kiwanis en avril prochain. Les quatre ensembles de l'école continueront leur excellent travail jusqu'en juin, car ils joueront lors du concert de fin d'année, le 4 juin prochain.

Félicitations aux musiciens de Béatrice-Desloges!

Un élève de Franco-Cité conduit son équipe à la médaille d'or aux Jeux d'hiver du Canada

Samuel Zakutney, élève de l'École secondaire catholique Franco-Cité à Ottawa, a conduit l’équipe de l’Ontario à la médaille d’or par équipe en gymnastique masculine aux Jeux d’hiver du Canada avec une note de 325,240 points, le 16 février dernier. Samuel est inscrit au programme Sports-Études Élite à Franco-Cité. Bravo Samuel!

Suivre ces liens pour plus d'informations:

http://cg2015.gems.pro/Result/ShowPerson.aspx?Person_GUID=337f1add-f655-47fa-ba8c-7e0d68ff83c0&SetLanguage=fr-CA&Gems_ScreenWidth=1280&Gems_ScreenHeight=1024&Gems_ScreenAvailWidth=1280&Gems_ScreenAvailHeight=976

http://cg2015.gems.pro/Result/Event_PO_T_O.aspx?Event_GUID=b0b63ba4-53f5-4f8c-91b8-11104979bb67&SetLanguage=fr-CA&Section=1

Une élève de Garneau lance son premier roman : AngeDiane... l’élue des Dieux

Une jeune auteure de l'École secondaire catholique Garneau, Gabrielle Lauzon Lalonde, a lancé son premier roman intitulé AngeDiane... l’élue des Dieux, le 22 février dernier, à la Bibliothèque publique d’Orléans.

De plus, Gabrielle a vendu et autographié son livre à l'École secondaire catholique Garneau, les 23 et 25 février, à l’heure du lunch.

Gabrielle Lauzon Lalonde, âgée de seize ans, s’est trouvé deux passions : celle de lire et celle d’écrire. À la suite de ses réflexions et de ses multiples écrits dont ses carnets sont remplis, elle a élaboré une histoire qui saura plaire aux jeunes de niveaux secondaire et collégial qui adorent les œuvres faisant appel à l’imaginaire.

AngeDiane... l’élue des Dieux est un roman où se mélangent le réalisme et le fantastique. Le personnage principal vit sur un continent en présence de sorciers, de sorcières, de déesses, d’elfes et de centaures. Désignée pour la réalisation d’une prophétie, AngeDiane suit un chemin tout tracé à l’avance.

De multiples conflits influencés par la force des ténèbres menacent la survie de ce continent et de ses habitants. La mission de l’élue des Dieux est de sauver ce monde qui est aussi le sien. La peur y joue un rôle, l’amitié et les amours également. La compassion entremêlée de forces divines devient un atout important pour combattre l’adversaire et gagner la guerre.

Un élève de Garneau finaliste du concours LOL de l'ACFO

Sébastien ​C​yr, élève de la 9e année à l'École secondaire catholique Garneau a mérité sa place dans les rangs des finalistes du concours LOL de l'ACFO. Ce concours a pour but de former des jeunes de la région dans l'art du stand up. Sa nomination comme finaliste lui assure une prestation au ​F​estival de la ​C​urd cet été, au ​G​ala ​J​uste pour rire de ​K​ingston en mai​ ainsi qu'​au Festival ​F​ranco​-Ontarien​ en juin​, ​e​n plus ​d'avoir l'occasion de recevoir ​d​​e​ la​ formation par l'École nationale de l'humour. Sébastien a de plus été choisi comme coup de coeur du public, ce qui lui permet de présenter ​son numéro ​à ​C​ornwall le 27 février​ prochain​ dans le cadre d'une soirée Juste pour rire aux côtés de ​Katherine ​L​evac et ​F​rançois ​M​assicotte. Félicitations Sébastien!

Un club de musique à George-Étienne-Cartier

Lors d'une visite à l'École élémentaire catholique George-Étienne-Cartier, la surintendante Marie-France Ricard a eu l'occasion de rencontrer Maurice Doucette, enseignant, qui de son propre chef a fondé un club de musique qu'il dirige depuis déjà 18 ans.

Les élèves y participant rayonnaient de fierté en exécutant une pièce classique et une pièce un peu plus "rock and roll"! La surintendante Ricard était agréablement surprise de constater le talent fou et le sérieux de ces jeunes élèves qui disent aimer aller à l'école justement pour ce club de musique qui les aide à se concentrer, à fraterniser et à se détendre!

Félicitations, M. Doucette, pour votre engagement et bravo aux élèves pour le déploiement de vos talents!

Vite, vite, virez sur la gauche!

Deux élèves de l'École élémentaire catholique Pierre-Elliott-Trudeau, les frères Patrick et Peter Gemmell adorent faire du patin de vitesse. Ils s'entraînent deux fois par semaine au Bell Sensplex à Kanata avec le club des Pacers d'Ottawa et participent à plusieurs compétitions régionales. D'ailleurs, c'est lors d'une récente compétition régionale que Patrick a été invité à se joindre à l'équipe provinciale avec 14 autres garçons de 11 ans. Sa première compétition provinciale aura lieu ce samedi! À 9 ans, Peter compte suivre dans les pas (ou plutôt les patins) de son grand frère!

Mois de l’histoire des Noirs : profil de Herb Carnegie

Mois de l'histoire des Noirs: profil de Herb Carnegie 1919-2012

Biographie : Joueur de hockey professionnel de renommée mondiale, Carnegie n'a jamais pu jouer dans la LNH parce qu'il était noir. Forcé d'abandonner son rêve, il est devenu un homme d'affaires prospère et philanthrope et a fini par fonder sa propre école de hockey, qu'il a baptisée Future Aces. En 1987, Carnegie a créé la Future Aces Foundation dans le but d'inspirer et d'aider jeunes et adultes à se réaliser pleinement en tant que citoyens responsables, respectueux, pacifiques, confiants et bienveillants. Carnegie a reçu l'Ordre de l'Ontario en 1996 et l'Ordre du Canada en 2003.

Impact sur la petite enfance : La philosophie de Future Aces qu'Herbert Carnegie a élaborée en 1956 a été conçue afin de permettre aux jeunes de développer la connaissance de soi et la confiance en soi pour les amener à prendre leur vie en main et mettre en valeur leurs talents. La philosophie offre un modèle de comportement qui d'une part, est fondé sur des compétences qui peuvent être enseignées et, d'autre part, véhicule des messages signifiants afin d'encourager une citoyenneté responsable.

Carnegie a conçu un crédo pour les champions en herbe, le Future Aces Creed, en élaborant une philosophie qui s'articule autour de 12 principes que les jeunes devraient s'engager à respecter pour devenir des citoyens responsables et bienveillants. 

Pour en savoir plus : www.futureaces.org

Un atelier sur la composition de chansons offert aux élèves d'Ange-Gabriel par une ancienne élève

Erika Lamon, ancienne étudiante de l’Académie catholique Ange-Gabriel (ACAG) diplômée en 2012, a rendu visite aux élèves de l'ACAG le vendredi 9 janvier dernier. Accompagnée de son copain, Max Nolet, ces deux musiciens-auteurs-compositeurs-interprètes ont offert un atelier sur la composition de chansons aux élèves de 7e et 8e année et un spectacle de musique aux élèves de 6e à 12e année.

Étudiante à l'université Queens, Mme Lamon a participé en 2014 à la 3e saison de l'émission JAM de TFO. JAM est une émission de télé-réalité mettant en vedette des auteurs-compositeurs-interprètes qui chantent en français. Notre «vedette» a eu la chance de vivre une expérience unique qui s'est clôturée par un spectacle aux Francopholies de Montréal en juin 2014.


Vous pouvez visionner les émissions de la saison 3 de JAM en reprise au lien suivant: http://jam.tfo.org/emission/episode/10